記者江皇萱／綜合報導
運動員的表現大多會隨著年齡增長而逐漸走下坡，但肯親口承認這點的人並不多見。在2013年球季開幕不久後將滿33歲的洋基塔克薛拉(Mark Teixeira)就坦承，自己現在已經無法與20多歲的時候相提並論，而且領太多薪水了。
塔克薛拉日前接受《華爾街日報》訪問時指出，他年輕時經常繳出2成80以上打擊率、40支二壘打、35轟、120分打點的成績，就像時鐘一樣準。
「職業生涯的前面6、7年，當我還20多歲的時候，那很簡單，」塔克薛拉說，「當我變老時想要再有一點點突破，卻不會發生。」
▲塔克薛拉認為自己已無法像年輕時輕易打出好成績。(圖／達志影像／美聯社)
雖然33歲不算老，對一般人甚至正值壯年，但對棒球員來說很有可能將開始走下坡。「也許我在一瞬間就會慢下來，我並不會永遠都在打球。」塔克薛拉表示，「我不想說那是衰退，但想打30支全壘打和100分打點確實越來越難。」
在大聯盟征戰11個球季的塔克薛拉，2012年球季的成績確實不若以往，113支安打、24支全壘打和84分打點都比前一季來得下降許多，打擊率也是連3年都在2成5左右徘徊。
除了了解到自己的極限，並坦承自己正在走下坡外，2008年與洋基簽下8年總值1.8億美元(約53.2億台幣)大型合約的塔克薛拉也承認，自己確實「拿太多」。塔克薛拉說他對任何人講他薪水超額都沒關係，「因為我是，我們都是。」
「經紀人應該會討厭我說這些，」塔克薛拉表示，「當你拿2000萬美元時並非很有價值，當你是特拉特(Mike Trout)拿最少薪資時，你就超級有價值。」
儘管了解自己的成績下滑，沒能展現超乎身價的水準，但塔克薛拉仍知道自己的本分就是把球打好，他指出，「無論如何你都無法讓每個人都開心，我需要的事專心在打好球，打全壘打、打很多打點，以及展現好的守備功夫。」
►►►接收更多精彩賽事，歡迎加入《ETtoday運動雲》粉絲團
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Eyes Like Blank Discs - The Guardian's Steven Poole On George Orwell's Politics And The English Language.
留言列表
留言列表
